1. Allgemeines und Zweck
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln sämtliche Geschäftsbeziehungen zwischen der Etter Event AG (nachfolgend „Firma“) und ihren Kunden.
Der Zweck der Firma gemäss Handelsregister umfasst insbesondere:
- die Durchführung von Zeitmessungen und Parcoursbau für den Pferdesport,
- den Handel mit Pferden sowie sämtlichen Waren im Bereich des Pferdesports,
- sowie alle Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Diese AGB gelten für alle Dienstleistungen, Produkte, Startplätze sowie digitalen Angebote der Firma.
2. Dienstleistungen
Dienstleistungen gelten mit schriftlicher, mündlicher oder elektronischer Auftragsbestätigung als verbindlich. Leistungsumfang, Einsatzzeiten und Vergütung ergeben sich aus der jeweiligen Vereinbarung.
3. Startplätze und Nennungen
- Der Erwerb eines Startplatzes ist verbindlich.
- Startplätze werden grundsätzlich nicht zurückerstattet.
- Massgebend sind ausschliesslich die Bedingungen der jeweiligen Ausschreibung.
- Mit dem Kauf akzeptiert der Kunde die Ausschreibung vollumfänglich.
4. Handel und Waren
Für Waren oder Pferde gelten die vereinbarten Liefer- und Zahlungsbedingungen. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Firma.
5. Preise und Zahlungsbedingungen
- Alle Preise verstehen sich in CHF.
- Zahlungsarten: Barzahlung, Überweisung oder elektronische Zahlungsmittel.
- Zahlungsfristen gemäss Rechnung oder Vereinbarung.
6. Rücktritt, Stornierung und Absagen
6.1 Dienstleistungen: Bei Absagen kann eine Reservations- oder Ausfallentschädigung verrechnet werden.
6.2 Startplätze: Es gelten ausschliesslich die Regeln der Ausschreibung und von Swiss Equestrian. Ohne Regelung keine Rückerstattung.
7. Haftung
Die Firma haftet nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Haftung für indirekte Schäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
8. Versicherung
Teilnehmer, Kunden und Veranstalter sind selbst für ausreichenden Versicherungsschutz verantwortlich.
9. Datenschutz
Die Bearbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäss der Datenschutzerklärung auf www.etterevents.ch.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der Etter Event AG.
Conditions générales (CG)
Ces conditions générales régissent toutes les relations contractuelles entre Etter Event AG et ses clients.
L’objet de la société comprend notamment :
- le chronométrage et la construction de parcours pour les sports équestres,
- le commerce de chevaux et de marchandises liées aux sports équestres,
- toute activité liée directement ou indirectement à cet objet.
Les présentes CG s’appliquent à toutes les prestations, produits, places de départ et offres numériques.
Prestations
Toute prestation est considérée comme contractuelle dès confirmation écrite, orale ou électronique.
Places de départ
- L’achat d’une place est ferme.
- Les places ne sont pas remboursables.
- Seules les conditions de l’annonce font foi.
Droit applicable
Le droit suisse est applicable. Le for juridique est le siège de la société.
General Terms and Conditions
These terms govern all business relations between Etter Event AG and its customers.
The company’s purpose includes:
- timing services and course construction for equestrian sports,
- trade of horses and equestrian-related goods,
- all related or supporting activities.
Starting Places
- The purchase of a starting place is binding.
- Starting places are non-refundable.
- Only the event announcement applies.
Applicable Law
Swiss law applies exclusively. Place of jurisdiction is the company’s registered office.